L'8 marzo 2017 le donne di Trama di Terre sono in SCIOPERO!

8 marzo 2017 gabdaha Trama di Terre way BANAMBAGAYAN!
Le 8 mars 2017 les femmes de Trama di Terre sont en GRÈVE!
ሎሚ መጋቢት 2017 ንሕና ድቅንስትዬ ትራማ ድቴራ እድማ ናይ ስርሕ ጠጠው ምባል ክንገብር ኢና
El 8 de marzo 2017 las mujeres de Trama di Terre están de HUELGA!
8 Martie 2017 femeile di Trama  di Terre sunt în GREVĂ!
8 марта 2017 женщины  Trama di Terre БАСТУЮТ!
Ne 8 mars 2017 grate e Trama di Terre jane ne GREVE!
On March 8th the women of Trama di terre are on STRIKE!
٨مارس ٢٠١٧ نساء طراما دي تيري  في إضراب 

Trama di Terre aderisce allo Sciopero globale delle donne che attraverserà 49 Paesi del mondo l'8 marzo 2017. Il Centro Interculturale delle donne, il Centro antiviolenza, l'accoglienza abitativa e il Progetto rifugiate sospenderanno tutte le attività per riunirsi in un'assemblea permanente che culminerà in Piazza Matteotti a Imola dalle 16,30 in poi, vestite di nero e fucsia, ciascuna con una sedia. Saremo reperibili solo per le donne al telefono.

Trama di Terre sarà comunque aperta dalle 10 in poi per accogliere tutte le donne della città in sciopero e preparare insieme la manifestazione del pomeriggio.

Per dare visibilità all'immensa mole del lavoro di cura, sottopagato o non pagato, che le donne svolgono nelle case, e lo sfruttamento che per molte rende impossibile lo sciopero:

Ringraziate che scioperiamo solo l'8 marzo, avremmo motivi a sufficienza per scioperare un anno intero!

Wahan ilahei ka baridan ina yonkas kaliyaa, anu banambeheyno hady kale sannad than adinku ficnalehed!

Soyez hereux qu'on est en grève seulement le 8 Mars, dès qu'on pourrait avoir raisons suffisantes pour faire grève pour un an entier!

ኣመስገኑ ሎሚ 8 መጋቢት ጥራይ ጠጠው ንብል ዓመት ምሉእ ጠጠው ክንብል ምሉእ ምክንያት ነይሩና !

Agradézcanle que hacemos huelga solo el 8 de marzo, tendríamos razones suficientes para hacerla el año entero!

Multumiți, ca facem grevă pe 8 Martie, astfel vom avea un motiv in plus să facem grevă anul împrejur!

Благодарите что бастуем 8 марта, таким образом будет повод бастовать весь год!

Falenderoni qu bejm greve vetem ne 8 mars, kemi motive te mjaftueshme per te bere greve nje vit te tere!

Be happy that we strike only on the 8th of March, since we would have plenty of reasons to go on for a whole year!

!كونوا شاكرين لأن إضرابنا سيكون يوم ٨ مارس فقط، لانه لدينا أسباب كافية لكي يستمر إضرابنا طول السنة

PER MAGGIORI INFO:

COMUNICATO SCIOPERO IMOLA

NONUNADIMENO.WORDPRESS.COM